マーズデン・インボルク祭

毎年2月、ウェスト・ヨークシャーのムーアに囲まれた村マーズデンは、「インボルク祭」で火と音楽、神話のスペクタクルに包まれます。冬至と春分のちょうど中間にあたるこのケルトの伝統を現代に蘇らせた祭りでは、運河沿いにランタンが揺れ、太鼓のリズムが丘に響き、ファイヤーパフォーマーが闇夜を照らします。村人も訪問者も一緒になって冬を追い払い、春の訪れを祝う一夜は、五感を刺激する魔法のような体験です。

マーズデン・インボルク祭は毎年2月最初の土曜日に開催され、地元住民や家族、アーティスト、フォークロア好きが何百人も集まります。野外のお祭りや古い風習、夜のペナイン山脈の美しさを体感したい人にぴったりのイベントです。

炎のパレードとランタン行列

ファイヤーパフォーマンスとグリーンマン

衣装と装飾

伝統料理と飲み物

インボルクは、春の兆しと火・詩・癒しの女神ブリギッドを祝う古代ケルトの祭り。マーズデンのインボルク祭は1993年、地元アーティストやボランティアによって冬の暗さを吹き飛ばし、コミュニティの絆を深めるために始まりました。創造力とレジリエンス、フォークロアの力で人々をつなぎ、新しい年への希望を灯す祭りです。

マンチェスターからインボルク目当てで来ました。太鼓や炎、コスチューム…みんな温かくて、雰囲気も最高。気づけば見知らぬ人と焚き火の周りで踊っていました！

• インボルクはベルトゥン、ルーナサ、サウィンと並ぶケルトの“四大火祭り”のひとつ。

マーズデン・インボルク祭は毎年2月最初の土曜日、ウェスト・ヨークシャー州マーズデンで開催されます。