サン・フェルミン祭

Name: サン・フェルミン祭
Start: 2025-07-05
End: 2025-07-13
Location: パンプローナ

牛と伝統の狂乱の舞

毎年7月、スペインのパンプローナの街路が赤と白の熱狂に包まれ、サン・フェルミン祭が街を支配します。7月6日から14日までの9日間、この古代の祝祭はナバラの州都を24時間眠らない祝宴へと変貌させ、世界中から100万人以上の訪問者を魅了します。息をのむような牛追い、活気に満ちたパレード、そして感染力のある祝祭の雰囲気で、サン・フェルミンは、スペインの文化と伝統を体験できる唯一無二の機会を提供します。

主な見どころ

チュピナソ（Chupinazo）：祭りの開幕を告げる花火

サン・フェルミン祭の公式な開始を告げる重要なイベント、チュピナソが7月6日正午に行われます。コンシストリアル広場には何千人もの人々が集まり、期待と興奮で空気が張り詰めています。市庁舎のバルコニーからロケット花火が空高く打ち上げられ、その轟音が広場中に響き渡ります。この花火の打ち上げが祭りの開幕を意味し、瞬く間に群衆は歓喜の声を上げます。白いシャツがサングリアで染まり、ワインの香りが夏の空気に混ざり合う中、9日間続く祭りの幕が上がり、パンプローナは眠ることのない祝祭の街と化すのです。

エンシエロ（Encierro）：伝統の牛追い

サン・フェルミン祭の最も重要な儀礼であるエンシエロ（牛追い）は、7月7日から14日まで毎朝8時に行われます。825メートルのコースを、6頭の闘牛（主に黒色）と6頭の去勢牛（主に白色と茶色）が駆け抜け、数百人の勇敢な参加者がその前を走ります。パンプローナの旧市街に設けられた幅4-5メートルの仮設木柵のコースで、約3分間の短いながらもスリル満点の光景が繰り広げられます。参加者たちは、走る前に聖フェルミンの小さな彫像に三度祈りを捧げ、無事を願います。地面は震え、蹄の音、鐘の音、そして観客たちの集団的な息をのむ音で空気が満たされる中、人間と牛の古代からの舞踏が繰り広げられ、恐怖とアドレナリンの匂いが漂います。18歳未満の参加は禁止されており、厳格な規則のもとで行われるこの伝統行事は、勇気の証明と見なされています。

サン・フェルミンの行列：聖人を称える荘厳な儀式

7月7日、祭りの宗教的ルーツが中心となる「サン・フェルミンの行列」が行われます。15世紀の聖フェルミンの彫像が旧市街を運ばれ、宗教関係者や市民の代表、踊り手、大道芸人たちが随行します。何千人ものパンプローナ市民が参加するこの行進は約1時間半続きます。甘い香りの香と伝統的なホタ（古代の踊り）の旋律が空気を満たす中、「ヒガンテス」として知られる巨大な紙製の人形が群衆の上にそびえ立ち、見物人を喜ばせながら旋回し踊ります。聖セルニンの井戸にバラが投げ込まれ、マリアという大聖堂の鐘が鳴り響く様子は、祭りの荘厳さを象徴しています。

ポブレ・デ・ミ（Pobre de Mí）：祭りの終焉を告げる儀式

7月14日の深夜0時、9日間続いた熱狂の祭りはポブレ・デ・ミ（「哀れな私」の意）の儀式で幕を閉じます。何千人もの人々が市庁舎前に集まり、ろうそくを手に「Pobre de Mí, Pobre de Mí, que se han acabado las fiestas de San Fermín」（哀れな私、哀れな私、サン・フェルミンの祭りが終わってしまった）という物悲しい歌を歌います。市長が公式に祭りの終了を宣言し、参加者たちは赤いネッカチーフ（パニュエロ）を脱ぎます。最後の音が消えゆく中、花火が夜空を彩り、その爆ぜる音が9日間の祝宴への最後の挨拶となります。この儀式は、祭りの終わりを惜しみつつ、来年の再会を誓い合う感動的な瞬間です。

祭りの衣装と郷土料理：赤と白の饗宴

祭り期間中、パンプローナは白と赤の海となります。参加者たちは伝統的な衣装を身につけます：白いズボンとシャツ、赤いネッカチーフ（パニュエロ）、そして赤い帯（ファハ）です。この赤いスカーフは、聖フェルミンの殉教を象徴しています。街路は郷土料理の香りで満ちあふれ、サボリーなチョリソがグリルで焼ける音が聞こえ、チュロス・コン・チョコラテの甘い香りが屋台から漂います。地元のバーは、ピンチョス（バスク風タパス）やカリモチョ（赤ワインとコーラを混ぜた飲み物）を楽しむ人々で溢れかえります。この9日間、パンプローナは味覚の祭典と化し、スペインの食文化の豊かさを体感できる場となるのです。

文化的・歴史的背景

サン・フェルミンの起源は中世にさかのぼり、3つの別々の祝祭が組み合わさったものです：聖フェルミン（パンプローナの初代司教）を称える宗教的儀式、年次の見本市、そして闘牛イベントです。1591年、これらの要素が一つの祭りに統合され、より良い天候を利用するため7月に開催されるようになりました。

パンプローナとナバラの人々にとって、サン・フェルミン祭は単なるイベント以上のものです。それは文化的アイデンティティと継続性の深い表現なのです。この祭はコミュニティの絆を強め、地元の伝統を称え、過去と現在をつなぐ役割を果たします。牛追いを巡る論争はありますが、サン・フェルミンは依然として愛される祝祭であり、あらゆる階層の参加者を引き寄せ、何世紀も続くこの祭りの独特の魔法を体験したいという願望で結びついています。

参加者の声

大学の友人たちとパンプローナに来ました。チュピナソを見ようとコンシストリアル広場に足を踏み入れた瞬間、エネルギーの波に飲み込まれました。見知らぬ人々が私を抱きしめ、頭からワインを注ぎかけ – それは最高の意味でのカオスでした。そして牛追いがやってきました。デッドマンズ・コーナーに立ち、心臓が高鳴り、牛が近づいてくるのを聞いた瞬間 – 人生で最も恐ろしくも興奮する瞬間でした。結局走りませんでしたが、その光景のすべてが忘れられません。

20年間牛と走ってきましたが、毎回のエンシエロが特別です。ある年、恐怖で震えていた若いオーストラリア人と一緒に走りました。彼に言いました。『牛を尊重しろ。でも恐れるな。牛の角の前では皆平等だ。』エスタフェタ通りを全力で走る中、いつもの様にアドレナリンが急上昇しました。無事に闘牛場に到着したとき、彼の顔に浮かんだ純粋な喜びと安堵の表情を見て、なぜ毎年これをするのか思い出しました。これは自慢のためではありません。自分の恐怖と向き合い、本当の意味で生きていると感じるためなのです。