エルチェの神秘劇

天と地の間に宙吊りにされた中世の傑作

アリカンテ近郊の小さな町エルチェの中心部で、毎年8月に観客を中世へと誘う光景が繰り広げられます。エルチェの神秘劇、またの名を「ミステリ・デルシュ」は、15世紀から毎年上演されている宗教的な音楽劇で、聖母マリアの死、昇天、戴冠を生き生きと描き出します。このユネスコ無形文化遺産に登録された傑作は、数千人の観客をサンタ・マリア大聖堂に引き寄せ、そこでは信仰、伝統、そして演劇の創意工夫が息を呑むような光景の中で、天と地の境界線を曖昧にしているかのようです。

主な見どころ

ヴェスプラ（前夜祭）

8月14日、夏の暑さが和らぎ始める頃、神秘劇の第一幕が始まります。大聖堂の巨大な扉が開き、涼しい香煙の香りが広場に漂います。内部では、男性の聖歌隊の神秘的な声が天井の高い空間に響き渡り、彼らのバレンシア語の歌詞が何世紀も前の石壁にこだまします。突然、全ての目が上方に向けられます。「マングラナ」と呼ばれる巨大な金色のザクロが天井から降下してくるのです。このザクロが開くと、金色のシュロの葉を持った天使が現れ、観客から驚嘆の声が上がります。

フェスタ（祭り）

8月15日のフェスタで劇はクライマックスを迎えます。精巧な空中装置が天界の存在を演じる俳優たちを地上の舞台から高く持ち上げる中、空気は期待で震えています。聖母マリアの昇天は壮観な上昇シーンで表現され、マリアの青いローブが天井に向かって上昇する際にはためきます。続く戴冠のシーンは色彩と歌声の饗宴となり、華麗な衣装が何百本ものろうそくの光の中で輝きます。

行列と伝統

二幕の間に、厳かなろうそくの行列がエルチェの旧市街の狭い通りを巡ります。溶けるろうの香りが、露店で売られる伝統的なお菓子、ダティレス（デーツ）やトゥロン（ヌガー）の香りと混ざり合います。中世の讃美歌の悲しげな調べに伴われた行列は、参加者を劇の精神的な旅へと誘う感覚的なタペストリーを作り出します。

文化的・歴史的背景

エルチェの神秘劇の起源は15世紀中頃にさかのぼり、中世の典礼劇の伝統から生まれました。何世紀にもわたるその存続は奇跡的とも言えるもので、1632年にウルバヌス8世教皇の教皇勅書によって保護され、他の多くの同様の劇が禁止される中でも上演が続けられました。

エルチェの人々にとって、ミステリは単なる観光名所以上のものです。それは彼らの過去とのつながりであり、バレンシア語と文化の祝祭であり、信仰の深い表現なのです。この劇は町のアイデンティティと密接に結びつき、多くの家族が歌手、俳優、舞台裏の作業員として何世代にもわたって参加してきたことを誇りにしています。

参加者の声

大聖堂に足を踏み入れた瞬間、まるで別世界に入り込んだようでした。音楽、衣装、そのすべての壮大さ – これまで見たことのないようなものでした。隣にいた地元の年配の方が、各場面の意味を説明してくれました。彼の家族が何世代にもわたってこの劇に参加してきたことを教えてくれました。最後には、本当に特別なもの、生きた歴史の一部を目撃したような気がしました。
面白い事実

この神秘劇はバレンシア語で上演され、一部ラテン語のセクションもあり、17世紀にさかのぼる言語的伝統を保持しています。

劇では16世紀にさかのぼるものもある複雑な空中機構システムを使用して、天国の効果を作り出しています。

毎年300人以上のボランティアが制作に参加し、役割は何世代にもわたって家族内で受け継がれています。

変声前の少年たちで構成される子供聖歌隊が、中世の伝統に従って聖母マリアや天使を演じています。

祭りの日程

エルチェの神秘劇は毎年8月14日と15日に上演されます。追加の公演やリハーサルは周辺の日程で行われます。