龍船節（杭州ドラゴンボートフェスティバル）

初夏の陽光が西溪湿地の静かな水面に反射する中、太鼓のリズミカルな音と観客の歓声が空気を満たします。毎年旧暦5月5日、杭州の西溪国立湿地公園は、西溪国際ドラゴンボートレースの活気あふれる舞台へと変貌します。中国でも珍しい都市型湿地を背景に開催されるこのユニークなイベントは、古代の伝統と現代のスポーツマンシップが見事に融合した光景を、有名な西湖からわずか5キロメートルの場所で、豊かな自然に囲まれながら体験できる機会を訪問者に提供します。

西溪ドラゴンボートレース

茶亭からの観戦

粽（ちまき）作り

湿地探索

中国語で端午節として知られるドラゴンボートフェスティバルは、2000年以上の歴史を持ちます。これは、政府の腐敗に抗議して汨羅江に身を投げた愛国的な詩人、屈原の死を追悼するものです。伝説によると、地元の人々がボートで彼を救おうと急ぎ、魚が彼の体を食べないよう水中に米の団子を投げ入れたとされています。

西溪湿地では1000年以上前からこの祭りを祝っており、南宋時代（1127-1279年）にまでさかのぼるドラゴンボートレースの記録があります。杭州の人々にとって、この祭りは伝統を尊び、文化遺産を披露し、湿地の自然美を祝う時間です。それは、この地域の豊かな歴史と、急速な都市化の中で文化的伝統と自然環境の両方を保護することの重要性を思い起こさせるものとなっています。

この祭りの文化的重要性は国際的にも認められており、2009年にユネスコの「無形文化遺産の代表的な一覧表」に登録されました。ユネスコは、ドラゴンボートフェスティバルが「家族内の絆を強め、人間と自然との調和的な関係を確立する」と評価しています。また、「想像力と創造性の表現を促し、鮮明な文化的アイデンティティの感覚に貢献する」点も高く評価されました。この登録により、ドラゴンボートフェスティバルの保護と継承に向けた取り組みが国際的に認知され、さらに強化されています。

杭州で仕事の撮影中に偶然出会った西溪ドラゴンボートフェスティバルは、私の中国出張のハイライトになりました。湿地を切り裂くボートと漕ぎ手たちの力強い掛け声が響き渡り、その瞬間、心臓が高鳴りました。 茶亭で地元の人々と龍井茶を楽しみながら、湿地の香りと茶葉の芳香が混ざり合う体験は特別でした。夕暮れ時に参加した粽作りでは、隣にいた少女が手伝ってくれ、彼女の祖母が屈原への想いを語る姿に感動しました。この祭りは、単なる競技ではなく、世代を超えて受け継がれる物語そのものであることに気づかされました。 次回はもっと中国語を勉強して、この祭りの魂を心で捉えたいと思います。

• 西溪湿地には126種以上の鳥類が生息しており、レース中に独特の自然の音の背景を作り出しています。
• 西溪フェスティバルで使用される最長のドラゴンボートは、印象的な30メートルの長さがあり、操縦には50人以上の漕ぎ手が必要です。
• 2018年、このフェスティバルは1日で作られた粽の最大数の地域記録を樹立し、1万個以上の粽が準備され、参加者や地元の慈善団体に配られました。
• 観戦用茶亭で提供されるお茶は、近くの龍井茶プランテーションから来ており、中国で最高級の緑茶生産地の一つとされています。
• 観客がレースを見るために使用する木製の遊歩道の一部は、宋代の古代の小道の上に建設されており、現代の訪問者を直接歴史とつなげています。

杭州西溪国際ドラゴンボートフェスティバルは通常、旧暦5月5日に開催されます。