マヨルカのシビルの歌（クリスマスイブ）

クリスマス・イブの真夜中、マヨルカ島の古い教会の静寂を破る神秘的な旋律が響き渡ります。

ユネスコ無形文化遺産に認定された「シビルの歌」(シビル：古代ギリシャ・ローマ神話に登場する女性預言者)は、聴衆を中世の予言と神秘の世界へと誘います。

島中の教会で行われるこのユニークな伝統は、厳粛な儀式とマヨルカのクリスマスの温かさが融合した、ヨーロッパの生きた文化遺産の貴重な一端を訪問者に提供します。

歌：時を超えた演奏

剣の儀式：審判の象徴

真夜中のミサ：祝祭的な集い

「クリスマス・イブに街を歩いていると、大聖堂から聞こえてくる歌声に気づきました。中に入ってみると、すぐに別世界に引き込まれました。ろうそくの光、古い石造り、神秘的な旋律 – まるで時間を遡ったかのようでした。その後、地元の人と話をして、この伝統の歴史を教えてもらいました。今では、この体験をもう一度するために、クリスマスの時期にマヨルカを訪れるよう計画しています。」

「妻と私は子供たちが生まれてから毎年、この歌を聴きに連れてきています。今年は、末っ子のカタリーナが歌手に付き添うろうそく持ちの一人に選ばれました。ろうそくの光と興奮で顔を輝かせながら通路を歩く娘を見て、何世紀もの伝統の重みを感じました。これは単なる演奏ではありません。私たちの過去とのつながりなのです。」

シビルの歌のルーツは初期中世にさかのぼり、最古の知られている原稿は10世紀のものです。かつてはヨーロッパ全域で演奏されていましたが、16世紀のトレント公会議で禁止された後もマヨルカ島では存続しました。島の比較的孤立した環境がこの中世の伝統を存続させ、何世紀もの間にカタルーニャ語と文化の要素を取り入れながら進化してきました。

マヨルカの人々にとって、シビルの歌は単なる風変わりな伝統以上のものです。それは彼らの文化遺産との重要なつながりなのです。急速に変化する世界の中で、この年行事は過去との連続性とアイデンティティの感覚を提供します。若者が歌手や参加者として関わることで、この伝統が新しい世代に受け継がれ、島の豊かな歴史が生き続けることに繋がるのです。

• シビルの歌は、ヨーロッパで現在も定期的に上演されている中世の神秘劇の2つの生き残りの一つです。
• 部の教会では、歌手が祭壇の後ろから現れ、神秘的な雰囲気を高める劇的な入場を演出しています。
• 伝統的には少年によって歌われていましたが、現在では多くの教会で女性の歌手が登場し、シビルが本来女性の予言者であったという概念に立ち返っています。
• 歌の旋律はマヨルカ島の町ごとに少しずつ異なり、各地域が独自のバージョンを誇りにしています。

シビルの歌は毎年クリスマス・イブ（12月24日）にマヨルカ島中の教会で演奏されます。